Rod, word wakker.
- Wat? - Ik hoorde iets.
Kom op. Ga je niet even kijken?
Wat?
Dat.
Het is vast Bella maar.
Rod?
Verdomme, Rod, waarom zei je niks?
Lk schrok me dood.
Ga op je buik liggen.
Doe wat ik zeg, dan overkomt je niets.
Vooruit.
MILITAIRE GEVANGENIS VERENIGDE STATEN
Het is 3.00 uur...
"Onthuld"
en je hoort iets in huis...
- wat doe je? - Ik pak mijn pistool...
- en ga erheen. - Echte mensen, Kate.
Waarom gaan ze altijd kijken?
Dat doen mensen nou eenmaal.
Jij bent dus diegene in een griezelfilm...
die nadat je vrienden dood zijn...
wilt kijken waar die enge ademhaling...
in de kelder vandaan komt?
Beter dan m'n enkel verstuiken...
en ze laten vermoorden.
Slaap je elke nacht met een pistool?
- Dat hangt ervan af. - Waarvan?
Met wie ik slaap.
O.
Sorry. Zo bedoelde ik het niet.
Tony vroeg me wat ik zou doen...
als er een man in mijn slaapkamer kwam.
Ik bedoelde niet dat het van de man afhangt.
Tony, kun je me helpen, alsjeblieft?
- Ze slaapt met een pistool, baas. - Echt?
Zo'n beetje. Soms.
Ja.
Goed zo.
Wat weten we over vannacht?
Niet veel.
De voortvluchtige is ene Jack Curtin, een ex-SEAL.
Hij is uit Leavenworth ontsnapt...
en niemand weet hoe.
We weten dat hij om 3.40 uur een huis binnenging...
en twee burgers bang maakte voor hij hun kleren stal.
Zoek alles over hem, vanaf zijn geboorte.
Leavenworth is toch de bevoegdheid van de CID?
De CID zoekt uit waar hij geweest is en wij waar hij naartoe gaat.
Laat Leavenworth Curtins spullen naar Abby sturen.
Ik wil alles uit zijn cel.
- Oké. - Weten we waarom hij zat?
Om dezelfde reden als ik als je niet opschiet.
Juist ja.
Moord.
En dat zonder joker.
Hoe weet je dat hij niet naar Canada of Mexico gaat?
Hij heeft een jaar huisarrest gehad.
Als hij weg wilde, had hij...
niet op Leavenworth gewacht.
Als hij zijn zoon wilde ontvoeren, kon hij dat doen.
- Tja, daar zit iets in. - Waarom zijn we dan hier?
Jullie houden zijn zoon in de gaten tot ik er een team voor heb.
Bedoel je babysitten?
Hé, je krijgt het te pakken.
Heeft uw kleinzoon telefoon of brieven...
van zijn vader gekregen?
Nee. En ik zou hem die toch niet gegeven hebben.
Heeft hij contact met zijn vader gehad sinds u de voogdij kreeg?
We kregen de voogdij, omdat zijn vader twee mensen doodde.
Een van hen was zijn moeder, onze dochter.
Waarom zouden we hem zijn zoon laten zien?
U denkt dat Jack contact met Kevin zou kunnen zoeken.
- Dat zou kunnen. - O, mijn god, of hij zou...
Ik ga in de voortuin spelen.
Ik ga zo met je naar buiten.
- Ik kan best alleen gaan. - We zijn bijna klaar.
Ik wil nu gaan.
Met dat gedrag ga je nergens heen.
Mooi skateboard. Vind je het erg als ik ernaar kijk?
Ja, dat vind ik erg.
- Hij is boos. - Ja. Dat begrijp ik best.
Hij doet niets dan skateboarden of in z'n eentje tekenen.
Zijn vader gaat vast naar de grens.
Maar ik laat agent Todd hier even logeren.
Als de telefoon gaat, laat u haar opnemen.
- Lukt het? - Lukt het me niet altijd?
- Heb je dit niet nodig? - Jij hebt het nodig, ik vind het lekker.
Komen Curtins spullen eraan?
- Ze zijn onderweg. Kate is de beste. - Abby niet?
Goede vrouwen willen best een troon delen.
Deel mij maar mee wat je hebt.
Als ik iets heb, zal ik dat doen.
Ik ben de SAINT-data van Leavenworth aan het downloaden.
- Die afkorting ken ik niet. - LoJack voor gevangenen.
Daarmee weten we wanneer en waar hij ontsnapt is.
Ik wil vooral weten hoe en met wiens hulp.
- Begrepen. - Fijn.
Ik heb sergeant Curtin niet meer gezien...
sinds mijn vervolging van hem.
Waar was hij heen gevlucht?
Hij was niet gevlucht. Hij had de politie gebeld.
- Had hij die zelf gebeld? - Hij zei dat hij onschuldig was.
Hij zei dat hij ze dood aantrof.
Op de verkeerde plek.
Hij zei dat zijn vrouw iets met drugs te maken kon hebben.
Het hield niet lang stand.
- Bekende hij dan? - Nee.
Maar hij zat onder het bloed...
en het wapen bevatte zijn vingerafdrukken.
Het was overduidelijk.
Hij vond zijn vrouw in bed met de tv-vent en werd gek.
Hij koos de verkeerde huisvrouw voor een gratis abonnement.
Vindt u dat grappig, speciaal agent DiNozzo?
Vindt u dat een scherp potlood?
U weet welk potlood ik bedoel.
Daar zult u geen ogen mee uitsteken.
- Zijn we klaar? - Had de tv-vent iets met zijn vrouw?
Eerlijk gezegd was hij de tv aan het repareren.
- Curtin zag spoken. - Waarom geen doodstraf?
Verzachtende omstandigheden wegens posttraumatische stress.
Vanwege de kapotte tv?
Niet eens een beetje leuk?
Kom op, advocaat...
u moet me wat informatie geven.
- Ik heb cliënten, agent DiNozzo. - Waarom draaide Curtin door?
Na het vallen van de Taliban...
leek het een makkie.
Maar voor de soldaten daar was het dat niet.
Getuigde er iemand voor hem? Lemand aan wie hij hulp zou vragen?
Curtin vloog op 12 september naar Afghanistan...
met niets dan een MP5, een K-Bar-mes en een radio.
Hij lijkt me niet iemand die hulp nodig heeft.
Bedankt voor uw hulp...
kapitein Coleman.
Ik heb me erg vermaakt.
Dat is pas grappig.
Sergeant eerste klasse Jack Curtin. Hij is een taaie.
O ja?
Wat bedoel je met taai?
Hij groeide op in pleeggezinnen. Ging op z'n 17 e in dienst.
Van de basistraining direct naar BUDS, erg ongebruikelijk.
Hij had een moeilijke tijd in Afghanistan.
Zijn hele SEAL-team kwam bij zijn proces...
als karaktergetuigen.
- Waar is z'n team nu? - De meesten zijn ingezet.
Tony, ik wil dat je...
Dat ik ze opspoor om te zien of Curtin ze gezocht heeft?
Of ik kan je je vraag laten afmaken.
Heb je de naam van de teamcommandant?
- De huidige of toenmalige? - Beiden.
De locatie van de huidige is geheim.
We kunnen communiceren zodra hij tijd heeft...
- en wanneer dat is, is... - Geheim.
Onbekend.
De vorige zit bij Little Creek. Ene kapitein William Foley.
Waar precies bij Little Creek?
Daar precies.
Het is een dappere nieuwe wereld.
Als hij hulp wil van een oud-teamgenoot...
zal hij naar Irak moeten.
- U bent hier. - Dankzij mijn promotie.
Heeft u iets van Curtin gehoord sinds 't proces?
Nee. Niet dat ik hem zou mijden.
Jack was een goede man.
Hij heeft twee mensen vermoord.
Agent Gibbs...
weet u hoe het is om er elk moment...
van te dromen om thuis te komen...
je vrouw te omhelzen, je kinderen te horen...
om eenmaal thuis te zien dat het weg is?
Dat rechtvaardigt geen moord.
Dat zei ik niet.
Is er nog iets?
Voorlopig niet.
U klinkt net als Jack Webb.
Bedankt.
Curtin deed zijn huiswerk goed.
Ik luister, Abs. Hoe kwam hij weg?
Volgens de computer ontsnapte hij niet.
Ik haat raadsels.
SAINT controleert gevangenen en bewakers...
via een datasysteem dat informatie vergelijkt...
via een digitale smartcard die elke gevangene heeft...
met een lichamelijk aspect erop.
Geef eens een verklaring zonder digitale smartcard?
Oké.
Je hebt een vingerafdruk en een kaart. Je haalt hem erdoor en je drukt.
De computer weet wie je bent en waar je bent.
Afleesapparaten zitten in cellen...
en bij elke ingang binnen de gevangenis.
Zo hoef je geen bedden te controleren.
Je bespaart tijd en geld. Ledereen blij.
Tot een gevangene het hackt.
Hij was zwaarbewaakt.
Ze krijgen geen potloden en zeker geen laptop.
Ja, maar ze krijgen wel tandpasta.
Eerst dacht ik aan een model van zijn vinger...
- maar... - Het is van een bewaker.
Dat is zo leuk aan je, Gibbs. Je ligt altijd een vinger voor.
- Zoek uit welke bewaker. - Dat heb ik al gedaan.
Volgens SAINT heeft de bewaker 22 uur lang...
in de wasserij gezeten.
Dat is vreemd om vele redenen...
maar vooral omdat het zijn vrije dag was.
Curtin kwam er binnen met zijn valse vinger.
Hij verborg zich in 'n wasmand en ging daarin naar buiten.
Hoe kon hij de vinger namaken?
Makkelijk. Hij daagde hem uit. Kijk maar.
Curtin deed een paar optrekoefeningen...
en daagde de bewaker uit om dat ook te doen.
En ik denk dat 't geen vuil is wat boven de deur zat.
En ik denk dat je de verkeerde kant op kijkt...
net als de bewaker. Let op.
Dus de vinger die hij hiervan maakte, bedroog de computer.
De biometrische afleesapparaten bekijken lijnen en groeven.
Ze controleren geen pols.
Een vinger is nutteloos zonder de smartcard.
De bewaker verloor zijn kaart twee weken nadat Curtin aankwam.
In het rapport beweerde hij dat zijn hond die opgegeten had.
Dat lukte mij als tiener niet.
Je bent een laatbloeier, Gibbs. Het lukte mij als kind niet.
Kunnen ze verloren kaarten niet blokkeren?
Dat deden ze niet.
- Ze dachten dat hij zonder de vinger... - Precies.
Nou, dat dachten ze verkeerd.
McGee.
Kate. Ik controleer iets in de keuken.
Oké. Ik blijf aan de lijn.
Kevin, wat doe je?
Niets.
O, jezus.
Vals alarm, McGee.
- Alleen wat geknoeide melk. - Begrepen.
Je moet terug naar bed, jongen. Het is laat.
- Ik heb honger. - Eet een stuk fruit.
Ik haat fruit.
Bananen.
Dat is het fruit dat het minste van fruit weg heeft.
Ik weet ook niet wat dat betekent. Ga maar naar bed.
En de vloer? Als oma dit ziet, wordt ze...
Denk niet aan de vloer. Dat doe ik wel, oké?
Het is niet erg, oké?
Lk doe de vloer wel.
Ga jij maar terug naar bed, oké...
Eén woord...
en de melk is niet het enige wat op de vloer komt.
De hele buurt wordt gesurveilleerd.
Je zult nooit met hem wegkomen.
Ik wilde hem niet weghalen.
Ik kwam afscheid nemen.
Dat heb ik nooit kunnen doen.
Je had kunnen bellen of schrijven.
Jij hebt geen kinderen, hè?
Om te zeggen dat ik van 'm hou...
en dat hij hier het beste zit.
Zodat je zonder schuldgevoel kunt vluchten?
Lk zou niet hoeven vluchten.
Doe je mond open. Wagenwijd. Oké.
Zo. Het zit niet te strak.
Is het eng in de gevangenis?
Soms.
Omdat sommige mannen groter zijn dan jij?
Nou...
om veel verschillende redenen.
Denk je veel aan mama?
Ja.
Ik ook.
Kate. McGee. Geef je situatie door.
Kate, ben je daar? Geef antwoord.
Nee, ga niet weg.
- Ik moet wel. - Nee, pap, alsjeblieft.
Controle. Kate, ben je daar?
- Waar is hij? - In de slaapkamer bij Kevin.
Mijn handen.
Geef me je telefoon.
Met speciaal agent Todd van NCIS.
Versterking gevraagd op Vincent 10600.
Er is een ontsnapte gevangene in het huis.
Niets.
Niet op hem schieten.
O, man.
- Kom hier, knaap. - Wat is er aan de hand?
Hij was hier, nu is hij weg.
Nee.
- Kevin? - Het is al goed.
- Gaat het? - Laat me los.
Ga achter hem aan. Ik kijk...
of zijn auto er staat.
Nee. Zeg dat je zijn auto hebt.
Vertel het team dat je zijn auto hebt...
en dat alles in orde is.
Kevin, weet je waar je vader heen gaat?
Bravo 4, met Bravo 1.
We hebben Curtins auto.
Alles in orde. We hebben z'n auto.
- Geef antwoord. - Begrepen.
- Verdomme. - Zal het werken?
Dat merken we wel.
Alles is in orde.
Stop. Uitstappen, nu.
Oké.
Aan de kant.
- Zijn er controleposten? - Op de hoofdwegen.
Zijn auto is doorgegeven. Hij reed ermee weg om 4.00 uur.
Er is een pick-up gevonden met kenteken uit Missouri.
- Gisteren werd die gestolen. - Dat is hij vast.
Moet ie naar de garage?
Nee, geen tijd. Breng alles naar Abby.
- Oké, sir. - Ook de scherven van de ruit.
Breng ze naar Abby. Maak dan foto's.
Van beide plaatsen.
Wat doe jij hier?
O, het hoofdkantoor had vervangers nodig.
- Ik stond onder aan de lijst. - Ja, we hebben veel zieken.
Er gaat een of ander maagvirus rond.
Je hebt ons toilet toch niet gebruikt?
Curtin is vannacht binnengekomen.
Om afscheid te nemen.
En terwijl hij afscheid nam?
Lk zat vastgebonden in de huiskamer.
Hij heeft mijn pistool.
Maar ik heb hem geraakt.
- Hoe erg? - Geen idee.
Bel alle ziekenhuizen in de buurt.
Voor als ze een schotwond krijgen.
- En bezorg ze Curtins foto. - Oké.
- Waar is de jongen? - Op zijn kamer.
- Zou hij gezwommen hebben? - Wie?
Leavenworth ligt in Kansas.
De truck komt uit Missouri.
Daartussen ligt iets wat de Mississippi heet.
Nou, er ligt nog iets van 300 km lang...
tussen Leavenworth en de Mississippi.
De Missouri bijvoorbeeld.
Dat komt op hetzelfde neer.
We weten alleen dat hij een brede rivier overzwom.
Je geniet hiervan, hè?
- Van jou pesten? - Ja.
Heel veel.
Gaat u me arresteren?
Wegens hulp aan je pa?
Nee.
Daarvoor arresteren we jongens niet.
Misschien heb je honger.
Als kind haalden we rolschaatsen uit elkaar...
om die op planken te spijkeren. Ongelooflijk, hè?
Ja, ik zou ook sprakeloos zijn.
Dat is je pa zeker?
- Gaat hij iemand neerschieten, Kevin? - Ik wil er niet over praten.
Dat begrijp ik.
Het moeilijkste voor mannen als wij is praten.
Hoezo, "mannen als wij"?
Lk weet het niet, je lijkt van alles op te kroppen.
Net als ik.
Ledereen vindt dat ik moet praten, weet u?
Ja.
O ja. Dat weet ik.
Wat kropt u op?
Lk heb een man laten ontsnappen.
Een slechte man. Hij heeft een van mijn mensen neergeschoten.
- Hij heeft mij ook geraakt. - Waar?
Het ergert me dat ik hem niet vind.
Maar ik zal hem vinden.
Ik wil u niet helpen mijn pa te pakken.
Dat is best.
O ja. Dat is best.
"Dames en heren...
"ik wil een grondig onderzoek...
"van elke woning, benzinepomp, boerderij...
"elk hondenhok en tuinhuis in het gebied, begrepen?
"Mooi. En nu die camera's uit en aan de kant."
Het accent is nog niet goed.
Verdomme.
Tommy Lee komt uit Texas.
Je moet wilder zijn.
Waar zijn de spullen uit Curtins auto?
Daar, maar je zult dit wel eerst willen zien.
Ik heb 't nog niet gecheckt...
maar tenzij iemand anders onlangs...
in de gestolen auto van Curtin beschoten werd...
denk ik dat Kate onze SEAL geraakt heeft.
- Met haar eerste schot. - Hoe weet je dat?
Zie je die gecreneleerde sporen?
Die ontstaan als bloed een hellend oppervlak raakt...
- met een hoge snelheid. - Waarom het eerste schot?
Het eerste raakte hem...
en liet het bloed rondspatten.
Het tweede...
Lanceerde het besmeurde glas.
Besmeurd glas. Wat geestig, Gibbs.
Hoe ernstig is de wond?
Vanaf zo dichtbij met kaliber 00...
en gezien z'n positie achter 't stuur...
en het feit dat hij niet dood gevonden is...
was het een schampschot of moet hij het met één arm doen.
Wat zoek je?
- Dit. - Uit het handschoenenkastje.
Nooit iemand gekend die er handschoenen in legt.
Nou, nu ken je iemand.
- Wil je weten waarom? - Nee.
- Ik hou niet van zon. - Abby.
Dus als ik moet tanken...
heb ik lange handschoenen.
Zwart?
Ja, die passen bij mijn zwarte kanten parasol.
Bij een benzinepomp?
Je moet voorzichtig zijn...
en er zijn geen overdekte pompen vanwege de lucht.
- Abby? - Ja.
- Kunnen we verdergaan? - Ja, hoor.
Het is een kaart van Washington, D.C.
- De nieuwe. - Nou en?
Deze is niet nieuw.
Ik denk...
dat hij niet wist dat hij een kaart van D.C. Had...
dus kocht hij een nieuwe.
Kevin denkt blijkbaar dat zijn pa iemand wil doden.
Hij zei dat zijn pa iemand moet zoeken...
- en dat hij zichzelf dan aangeeft. - Weet hij wie?
Nee. Maar hij weet iets van het plan nadat de man gevonden is.
Net als de meeste gevangenen...
verwijt Curtin iedereen zijn straf.
Er lag een nieuwe kaart van D.C. In de auto.
Beide JAG-advocaten bij het proces woonden daar.
- En de rechter? - Met pensioen in El Paso.
Curtin werd goed door ze behandeld.
Coleman sprak niet eens de posttraumatische stress tegen.
Daarbij gaf de rechter hem een milde straf.
Wie zoekt hij dan?
Curtin zei dat hij niet zou hoeven vluchten.
Hij zei altijd dat hij onschuldig was.
Dus we moeten uitkijken naar een éénarmige man.
- Heel grappig. - Misschien wel.
Meen je dat, baas?
De monteur repareerde echt de tv...
de advocaten waren goed, de rechter was mild.
De enige waar Curtin iets tegen kan hebben...
is degene die zijn vrouw vermoordde.
Hij is niet op de vlucht.
Hij is op jacht.
Niets van ziekenhuizen hier.
We controleren nog kleine klinieken en huisartsen.
- En dierenartsen? - Dat is Tony's gebied.
- Leuk, hoor. - Inderdaad.
Dat vond ik niet.
- Niets van de dierenartsen, baas. - Het bericht over de auto?
- Niets. - Ik kan dat woord niet meer horen.
- Denken we dat Curtin onschuldig is? - Misschien.
Stel dat hij onschuldig is.
- Waarom? - Omdat ik het zeg.
- Onschuldig. Ja. Waarom niet? - Ga door.
Als Curtin onschuldig is...
en hij de vent zoekt die zijn vrouw...
en de monteur doodde...
Hij geeft vast niks om de monteur.
Als Curtin weet wie de moordenaar is...
waarom zei hij dat niet meteen?
Dat deed hij wel. Hij zei dat hij aan drugsdealers dacht.
Algemeen. Niet specifiek.
Hij gaat nu achter een specifiek iemand aan.
Hij wist het niet.
Hij ontdekte wie ze vermoord had toen hij vastzat.
En de spullen uit zijn cel?
Die komen over 20 minuten.
Maar ik heb een lijst van alles wat eraan komt.
Er stonden zeven grote archiefdozen in Curtins cel...
met zijn beroep, politierapporten, notities, foto's van de plaats delict...
telefoongegevens en het officiële proces.
Hij vond iets in zo'n doos...
- wat op de moordenaar wees. - Als hij onschuldig is.
We gaan deze zaak helemaal opnieuw onderzoeken.
Laat beide JAG-advocaten hier komen.
Kate, zoek de aanklager. Tony, de verdediging.
- Oké. - Oké.
Centraal archief.
Ik wil al uw dossiers over een moordzaak.
- Hallo... - Sergeant eerste klasse Curtin.
Ik wil weten wie de zaak onderzocht.
Nee, u belt me niet terug. Ik wacht wel.
Speciaal agent Kate Todd van NCIS.
Wat doe jij nou?
Kun je een zin vormen, agent McGee?
De NCIS-onderzoeker was speciaal agent Clay Williamson, sir.
- Dat is een goede zin. - Hij woont nu op een boot.
Om de drie maanden haalt hij zijn post in Tahiti.
- Wat voor een boot? - Geen idee, sir.
Maar ik heb zijn onderzoek van het centraal archief gedownload.
Ik wil het bewijsmateriaal zodat we...
Ik ben ermee bezig, sir.
Ik kan Norfolk bellen en de bewijzen laten komen.
Hoe snel?
Joint Forces Command heeft 'n shuttle tot het Pentagon.
- Doe het. - Oké, ja, sir.
- Je hoeft me geen "sir" te noemen. - Nee, sir.
Advocaten?
Kapitein Coleman komt met tegenzin.
De advocaat stuurde me de boom in.
Zijn assistent gaf me die boodschap door...
maar hij gaf 'm letterlijk weer.
- Ik wil hem hier, DiNozzo. - Baas, hij is geen JAG meer.
Hij is een advocaat van $400 per uur met heel mooie schoenen.
DiNozzo, dat boeit me niet.
Het kan me niks schelen of hij Armani draagt of Prada...
of Ermen-nog-wat Zegna. Laat hem hier komen.
Het is Ermenegildo Zegna, baas.
Ter informatie.
Het bewijsmateriaal komt eraan...
baas.
Ik zal je zelfs je huis afnemen.
Ik heb een huurhuis.
Weet je wat de minimumstraf is...
voor bedreigingen onder vals gezag...
ontvoering en opsluiting?
Nou, ik weet dat niet...
maar mijn baas, speciaal agent Jethro Gibbs, weet dat vast wel.
Heel subtiel, DiNozzo.
Hem neerschieten leek zo barbaars.
Als dat nodig is.
Doe hem de boeien af, zodat hij een oude vriendin kan groeten.
Ik heb hem liever met boeien.
Had ik dat maar geweten toen we bij JAG werkten.
Ik wil dat elke foto, getuigenverklaring...
elk labrapport, autopsierapport...
en alles wat in deze dozen zit, opnieuw onderzocht wordt.
Sergeant Curtin is onschuldig...
maar niet lang meer als we niet ontdekken wie hij zoekt.
Onschuldig?
Curtin vertelde zijn zoon dat hij uit de gevangenis ontsnapte...
om de moordenaar van zijn moeder te pakken.
Wat moest hij dan zeggen? "Lk heb je moeder vermoord"?
U had geen getuigen, geen bekentenis.
Ik had genoeg bewijzen.
Schuldig of niet, jullie helpen ons ontdekken wie hij zoekt...
voor er nog een moord komt.
Oké. Als Curtin zijn onschuld kan bewijzen, waarom zei hij dat niet?
- Zou u luisteren? - Nee, maar in zijn geval...
zou ik het zeggen tot iemand me geloofde.
Ik zou niet ontsnappen om de moordenaar te zoeken.
Daarom zijn alleen mannen SEAL's.
Omdat wij verstandig nadenken?
Doen ze je aan iemand denken?
- Nee. - Nee.
Mij ook niet.
Bewijsmateriaal uit Norfolk.
De eerste doos is de autopsie.
De rest bevat bewijzen van de plaats delict.
De eerste doos is voor Ducky. De rest gaat naar het lab.
- Neem Abby mee. - Ik doe haar al.
Het. Ik doe het al, sir.
Het spijt me.
Geen drugs gevonden in hun bloed.
Williamson, die het onderzocht...
zeilt trouwens met een kits.
Hij is vast getrouwd. Dat gaat niet alleen.
Je bouwt dus geen kits in je kelder.
Natuurlijk niet. De kelder is te klein.
Weet u, voor $500 per uur...
zou ik hier best een tijd willen zitten...
maar dit is pro Deo, dus kunnen we...
Williamson voerde een drugstest uit...
op het haar van de vrouw. Niets.
Oké. Geen drugsdealer dus. Waarin had Curtin wel gelijk?
Curtin wist zeker dat zijn vrouw vreemdging.
Sergeant Curtin was paranoïde.
Eerst waren het drugsdealers. Daarna een minnaar.
Was hij paranoïde?
- Nee. - Ja.
- Bewijs? - Geef dit eens door.
Onze psychiater...
ontdekte dat Curtin in Afghanistan aan slapeloosheid leed.
- Wie niet? - Slaapgebrek kan paranoia veroorzaken.
Een vrouw die vreemdgaat, ook.
Curtin was iemand die andere SEAL's intimideerde.
Wie zou zijn vrouw versieren?
Misschien versierde zij ze wel.
Waar zijn haar telefoongegevens?
Niets wees erop dat ze een minnaar had.
Helaas heeft ze gelijk.
Ik heb gecontroleerd wie ze belde terwijl hij weg was.
- Ben je ook haar mobieltje nagegaan? - Ze had er geen.
- Dat is vreemd. - Ledereen heeft er een.
- Ik heb een mobieltje. - Nou, zij had er geen.
Blijkbaar dacht haar man van wel.
Hij dagvaardde elk bedrijf in Virginia.
Verizon, Sprint, AT&T Wireless. En er zijn er nog meer.
Dit zijn dagvaardingen voor prepaid providers.
Floor 4 Wireless, Bingham Wireless...
sharkphone. Com, zophone. Com, nophone. Com...
Houston, het mobieltje is geland.
Prepaid gesprekken van Margaret Curtin...
van upfrontphone. Com.
En de datum van de dagvaarding was van vier weken geleden.
De zitting is gesloten.
Bedankt voor uw medewerking.
Speciaal agent Todd laat u wel uit. Tony, ga die nummers na.
- Laat u me weten hoe dit afloopt? - Natuurlijk.
Bang dat je een onschuldige man in Leavenworth hebt gezet, Faith?
Ja. Maar onschuldig of niet, ik heb je verslagen.
- Hé, Pacci. - Tony. Hoe is het met je schouder?
- Beter. - Heb je even, Gibbs?
- Nee, niet echt. - Lets belangrijks?
Heel belangrijk.
Tony, ik ga bij Ducky kijken, dan bij Abby.
- Bel me zodra... - Zodra ik iets vind. Oké, baas.
Pacci?
- Wat is er? - Nee, je bent bezig. Een oude zaak.
Wat is één extra dag?
Lk denk dat ik iets bruikbaars heb dankzij zijn accent.
- Wat? - De terrorist.
Hij had een Europees accent, maar soms met Britse zinsbouw.
Ik denk dat hij op de Britse eilanden heeft gestudeerd.
Ja. Nou, dat is alles wat we over die rotzak weten.
Maar over de dader van de moorden heb ik iets heel nuttigs gevonden.
De lijkschouwer had zich vergist in de doodsoorzaak.
Het leek zo overduidelijk.
Een enorm bloedverlies door een keukenmes.
Hij sneed ze door van oor tot oor. De aanval was zo heftig...
dat beide slachtoffers bijna onthoofd waren.
- Was dat de oorzaak niet? - Nee.
De lijkschouwer zag niet dat ze beiden ook...
breuken hadden in hun nekwervels.
- Hun nek was gebroken. - Precies. Ja.
De dader schakelde ze uit...
met een hevige, waarschijnlijk dodelijke draai van het hoofd.
- Duck, ik snap het. - Maar goed, hij sneed hun keel door.
Waarschijnlijk om te verdoezelen dat hij met zijn handen kon moorden.
- Zoals een SEAL. - Ja.
Dat leidt ons terug naar sergeant Curtin.
- Ik zei al dat hij schuldig was. - Niets van haar mobieltje?
Als ze daarmee haar minnaar belde...
werkt hij bij de videotheek, de kruidenier...
de kapper, de stomerij of de inlichtingendienst.
Ze kocht het mobieltje toen haar man wegging.
Wat is het meest gedraaide nummer?
- Het huis van kapitein Foley. - Zijn commandant?
Maar hij zat ook in Afghanistan.
Mrs Foley zei dat Margaret Curtin vaak belde...
maar dat deden alle vrouwen.
Zij is hun akela wanneer het team weg is.
Het levert niks op, baas.
Die lijst telefoongegevens is iets wat alleen Curtin had...
en hij kreeg die net voor hij ontsnapte.
Hij achtervolgt een van die nummers.
We moeten alleen ontdekken welk nummer.
Als ze haar man bedroog...
zou ze dat tegen die vrouw zeggen?
Niet als ze lijkt op mijn akela.
- Over monsters gesproken. - Zat je bij de padvinders?
De welpen.
Waarom trapten ze je eruit?
Lk probeerde kabouters te versieren.
Toch niet de brunette in dat rode pakje?
Jawel.
Ze lijkt totaal niet op mijn akela.
U zou met mijn man moeten praten.
Ik kende Curtin nauwelijks.
We zijn meer geïnteresseerd in...
zijn vrouw, Margaret, Mrs Foley.
Volgens de rekening...
belde ze u regelmatig toen uw man weg was.
Ik sprak alle vrouwen vaak. Het was een gespannen tijd.
Sprak Mrs Curtin ooit over een man met wie ze een goede band had?
- Met wie ze misschien iets had? - Nee.
Maar Margie zou me zoiets niet toevertrouwen.
Waar praatten jullie over?
Of we nieuws gehoord hadden of iemand gesproken hadden.
We verlangden wanhopig naar informatie.
Leek Mrs Curtin u wanhopiger dan de anderen?
Of minder wanhopig?
Lk weet het niet. Ik was er zelf erg aan toe.
Mijn man moest naar Washington...
direct na de tweede aanval op het Trade Centre.
Hij zei dat zijn team vertrok. Hij wist niet waarheen of voor hoelang.
Ze verliezen geen tijd, hè?
De eerste zes weken hoorden we geen woord.
Daarna kregen we af en toe een telefoontje of e-mail.
Hoelang zaten ze in Afghanistan?
Degenen die boften, bijna zes maanden. Eén kwam na een week al terug.
Bill zat er vierenhalve maand...
tot hij gewond raakte.
Wacht. Kwam uw man...
bijna een maand eerder thuis dan Curtin?
Dat klopt.
Abby, hebben we iets wat Curtins vrouw aan kapitein Foley verbindt?
Bedoel je een goede verbintenis?
- Je hebt het door. - Nee, ik heb niets.
Kun je erachter komen?
Sorry, Gibbs, mijn ouijabord ligt thuis.
Zit de magie in het bord of in de handen die het vasthouden?
Goed opgemerkt.
Maar 't werkt met geesten, niet met magie.
Mooi. Laat ze me bellen als je iets vindt.
Oké. Pas op met wat je wenst.
Kapitein Foley?
Ja?
Wij rijden wel.
E-L-l-S-A.
- Ho. - Sorry.
- Wat heb je? - ELISA.
Ik dacht: Hoe kan ik bewijs vinden van een verhouding...
alleen met behulp van bewijsmateriaal van de plaats delict?
En toen dacht ik... ELISA.
- Een bloedtest voor Herpes simplex 2. - Had Curtins vrouw herpes?
En haar man niet.
Zijn medische dossier was bekend.
Sergeant Curtin kreeg een onderzoek...
voor hij wegging. Heel uitgebreid.
Geen herpes.
Misschien had z'n vrouw het al opgelopen.
O, het oude...
verweer dat ze het ervoor al had.
- Nou, dat kan gebeuren. - O ja?
Nou, mij niet.
Nee, het is niet gebeurd.
Het is niet gebeurd. Het zal niet gebeuren.
Ook niet bij haar.
Haar medisch dossier was een bewijsstuk.
Haar laatste onderzoek was een halfjaar eerder...
toen haar man in Afghanistan zat:
Geen herpes.
We moeten nu alleen nog kapitein Foleys dossier bekijken.
Kun je iets niet vinden?
Een manier om DiNozzo stil te krijgen.
Oké.
Ziet u af van uw rechten uit artikel 31?
Lk heb niets te verbergen.
Ik heb niets van hem gehoord.
Dat verwacht ik ook niet.
Waarom niet? U getuigde voor hem bij het proces.
U leek met zijn situatie mee te leven.
Situatie?
Om thuis te komen en zijn vrouw in bed met een andere vent te vinden.
Zou u dat niet storen?
O ja, het stoorde mij behoorlijk, maar ik had liever een scheiding.
- Dat wist ik niet. - Hij liegt.
Hij creëert een band door ervaringen te delen.
- Weet je zeker dat hij liegt? - Natuurlijk weet ik dat... niet.
Nou ja, ik kwam thuis van drie maanden op zee...
niet van zes maanden oorlog.
Dat zou mij niets uitmaken.
Het was voor u eerder vierenhalve maand.
- Een RPG brak uw been. - Ik had geluk.
Sergeant Gomez kwam erbij om.
U kwam thuis.
Kwam u thuis met krukken of loopgips?
Wat heeft dit te maken met sergeant Curtin?
Niets.
Wel met zijn vrouw...
en wie haar en de tv-monteur echt vermoordde.
Denkt u dat ik haar vermoordde?
Is dat zo?
Waarom duurt het zo lang?
Lk kan niet op Google 'n SEAL-kapitein opzoeken...
en zijn medische dossiers bekijken.
Zou ik een teamgenoot erin luizen?
Lemand die zijn leven riskeerde voor dat van mij?
Misschien wilde u dat niet.
Als Curtin niet op dat moment was thuisgekomen...
wie weet wat er dan zou zijn gebeurd?
Zo'n ziekelijk jaloerse man als Jack Curtin heb ik nooit ontmoet.
- Dat zei u niet bij het proces. - Ik wilde hem niet laten executeren.
Sorry, kan ik je even spreken, baas?
O, ik geloof niet dat ik zie wat ik zie.
Onderbreek nooit een ondervraging, McGee.
Nooit.
Het spijt me.
Ik dacht gewoon...
Dan moet je eerst nadenken, McGee.
Dacht je na...
toen je de ondervragingskamer binnenging?
Ja, sir. Ik denk het wel.
Nou, oké.
Wat is er zo belangrijk?
Margaret Curtin werd niet vermoord door haar jaloerse man.
Ze werd vermoord door haar jaloerse minnaar.
Dezelfde die haar herpes bezorgde.
Ik beantwoord geen vragen meer voor ik een advocaat heb.
Ik wil nu een advocaat.
Ik wil niet alles verpesten, maar we hebben Curtin niet.
Hij zal kapitein Foley niet kunnen vermoorden.
Nou, als we bekendmaken dat we de dader hebben...
geeft Curtin zich vast aan...
als hij nog leeft.
Er klopt iets niet.
- Wat? - Niets. Er klopt...
- gewoon iets niet. - Vertel je het nog, DiNozzo?
Of blijf je dat herhalen?
Het bellen van Curtins vrouw naar Foley...
hield op toen Foley terugkwam uit Afghanistan.
Ja? Nou en?
Als ze iets hadden...
zou ze daarna dan niet vaker bellen?
Nou, ze hoefden niet te bellen.
Ze konden elkaar zien.
- Waarom sprak ze z'n vrouw niet meer? - Misschien kon ze dat niet.
Zou jij met de echtgenoot kunnen praten...
van iemand met wie je iets hebt?
- Zou een normaal iemand dat kunnen? - Maar ze stopte er niet mee.
McGee, kwam Foley in het ziekenhuis nadat hij terug was?
Ja, voor een beenoperatie en daarna voor een bacterie-infectie.
Juist. De operatie vond plaats op 13 november...
en hij kwam op de 21e voor een paar dagen terug voor de infectie.
Ja, je hebt gelijk. Hoe wist je dat?
Dat zijn de enige dagen...
dat Curtins vrouw naar Foley belde toen hij terug was.
Denk jij wat ik denk dat je denkt?
Lk weet het niet, baas.
Denk jij wat ik denk dat je denkt?
Ja. Ze had niets met Foley.
Ze had iets met zijn vrouw.
Ik geloof dat je iets van mij hebt.
Doe je handen achter je hoofd, vingers in elkaar.
Wilde je dat je zoon zo aan je zou blijven denken?
Misschien zou het me niet storen.
Als je een vrouw een verhouding had?
Met een andere vrouw? Lk denk het niet.
Oké, ik zal hier spijt van krijgen, maar waarom?
Met 'n man zou ik denken: "Wat heeft hij wat ik niet heb?"
Maar met 'n vrouw weet ik het.
- Verder is er al dat, je weet wel. - Wat?
- Als vrouwen, je weet wel... - O, alsjeblieft.
Waarom zijn mannen zo geïnteresseerd in vrouwen...
die per definitie geen interesse voor hen hebben?
Het is niet echt.
- Zijn lesbiennes niet echt? - Dat zei ik niet.
O, je denkt dat alle lesbiennes eigenlijk 'n man willen?
- Niet allemaal. - Alleen de knappe?
Je legt me woorden in de mond.
Welkom in de prachtige wereld van DiNozzo.
Jij staat dus boven dergelijke fantasieën?
Inderdaad.
Geloof het zelf.
Wie is dat?
Goede vraag. Vraag het hem maar.
Ze kwam me mijn bril brengen.
Baas?
Ja, McGee?
Het was heel fijn om weer met u te werken.
Voor mij ook, McGee.
Trouwens...
Tony en Kate willen u iets vragen.